<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Testament</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XII 4, 4, 3300</idno>
                <idno type="localId">IG XII 4, 4, 3300 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG XII 4, 4, 3300</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Pfeiler</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Insel Kos</origPlace>
                            <origDate>1.Jh. n.Chr.</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Stadt Kos</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb/><hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="1"/>c[a]put ex testame[nto]<lb n="2"/>C[o]ṣsịniae ∙ Tertyl[lae]:<lb n="3"/>civita[ti] Cọon patria[e me]–<lb n="4"/>ae domum meam ∙ paṭ[er]–<lb n="5"/>nam quae ∙ est ∙ in ea civi[ta]–<lb n="6"/>te prope ∙ Meropeum ∙<lb n="7"/>conloc̣ari ∙ volo ∙ u[ti]<lb n="8"/>ex fa[e]nor[e] Ṃ[.]Ṣ[. . .]A<lb n="9"/>ho– – – – – – – – – – quo<lb n="10"/>mag[i]ṣ VẠT– – – – pu–<lb n="11"/>blico ∙ PA– – – – – –nt<lb n="12"/>ṇicia– – –t– – – – – – &#983334;<lb n="13"/>dari volo ∙ e[x d]otẹ sum–<lb n="14"/>mam publice faenerari<lb n="15"/>usuramque erogari<lb n="18"/>in refectionem eius<lb n="16"/>domus ∙ uti filios ∙ nepo–<lb n="17"/>[te]s posterosque siḅi<lb/>– – – – –<hi rend="sup italic">vestigia</hi>– – – – – –</ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb/><hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="1"/>Kapitel aus dem Testament<lb n="2"/>der Cossinia Tertulla:<lb n="3"/>Ich will, dass der Stadt der Koer, meiner<lb n="4"/>Heimatstadt, mein väterliches Haus,<lb n="5"/>das sich befindet in dieser Stadt<lb n="6"/>bei dem Meropeum,<lb n="7"/>verpachtet werde, damit<lb n="8"/>aus den Pachtzinsen - - -<lb n="9"/>- - - umso<lb n="10"/>mehr - - - öffent-<lb n="11"/>lich - - -<lb n="12"/>und will, dass - - - gegeben werden aus der Mitgift als<lb n="13"/>Summe zum öffentlichen Verleih<lb n="14"/>und dass der Zins eingesetzt werde<lb n="15"/>zur Instandhaltung dieses<lb n="16"/>Hauses, damit Söhne, Enkel<lb n="17"/>und Nachkommen für sich<lb/>- - -</ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 4. Inscriptiones Coi, Calymnae, Insularum Milesiarum. Curavit Klaus Hallof. Pars IV. Inscriptiones Coi insulae: tituli sepulcrales demorum, tituli varii incerti alieni. Inscriptiones Insularum Milesiarum. Edid. Dimitris Bosnakis et Klaus Hallof. – Berlin 2018</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
